Голический Вулканский - Урок 1

Gol-Vuhlkansu - Tupa 1

Произношение

Salasharaya

Гласные звуки традиционного и современного вулканского голического произносятся, как представлено ниже, используя интергалактический фонетический алфавит (ИФА), который был основан на земном интергалактическом фонетическом алфавите, и примерах стандартного английского Федерации (САФ) за исключением тех, что с комментариями. (Фонетические символы добавлены в данный словарь, чтобы помочь в произношении. Сожалеем, но эта страница может отображаться правильно, только если ваш браузер поддерживает Unicode).

Помните, что САФ основывался на доминирующем средне-западном диалекте северо-американского английского, языка землян, на котором с вулканцами заговорили при первом контакте, и который стал всемирным стандартом в течение периода восстановления после атомной радиации. Не известно почему, но Северная Америка пострадала меньше всех, если уж на то пошло, в течение и после Третьей Мировой Войны, и с помощью вулканцев восстановление нашло свою точку опоры в том, что когда-то было Соединенными Штатами и Канадой.

(Примичание Geekipedia, а заодно и переводчика: фонетические символы, что были в оригинальном документе, сейчас недоступны. Пропущенные фонетические символы иногда (хотя, не всегда) обозначены двумя обратными слешами с пробелом между ними: "\ \").

A

               E

               I

               О

               U

Примечание #1: По отдельности ГВ гласные обычно звучат чисто, и меняются, если образуют дифтонги, за исключением пары сельскохозяйственных районов.
Примечание #2: В отличие от САФ, где неударные гласные часто становятся \  \ или \  \, ГВ гласные обычно произносятся чисто независимо от того, где они стоят в слове. Вы должны стараться произносить звуки внятно там, где возможно.
Примечание #3: Отдельные двойные гласные удлиняют звук, никогда не изменяя его. (В голическом есть родные "aa", "ii" и "uu", плюс "ee" и "oo" в древних и заимствованных словах.)
Примечание #4: "Eh" и "Heh", голические вулканские слова, означающие «и», всегда произносятся в начале и середине, и никогда в конце предложения. Это культурный пережиток.

               Согласные

Согласные звуки голического вулканского почти такие же, как их противоположности в САФ. Есть только несколько исключений:

Хотя двойные согласные звуки в голическом вулканском не распространены, когда они попадаются, то произносятся следующим образом:

Примечание: Двойные согласные довольно распространены в других вулканских языках.

В ТГВ, СГВ и ДГВ есть редкие "ложные двойные согласные". Они подобны гласным звукам, которые, когда находятся вместе, всегда произносятся по слогам. Например:

ssh - всегда в середине и слоговой, "s" произносится с предыдущим слогом, а "sh" со следующим.

tth - всегда в середине и слоговой, "t" произносится с предыдущим слогом, а "th" со следующим.

zzh -  всегда в середине и слоговой, "z" произносится с предыдущим слогом, а "zh" со следующим.

Голический вулканский включает комбинации согласных звуков, что никогда не встречаются в САФ. Так как в голических вулканских словах нет непроизносимых букв, вы должны произносить их все. Например:

Данные примеры показывают комбинации согласных звуков в начале слова-примера, но они также могут появиться и в середине слова, хотя правило правописания позволяет только "ks" и "kt" появиться в конце голического вулканского слова.

В словах и названиях с отдельной буквой префикса, независимо, предложный ли префикс, древнее ли слово или слово из другого вулканского языка, такие как d'mallu, k'kan или T'Pau, апостроф обозначается как очень легкий нейтральный звук \  \ и обычно просто существует слоговая пауза, когда он сопровождается согласным звуком. Например, d'mallu фонетически пишется \  \ , а T'Pau фонетически пишется \  \. Если префикс сопровождается гласным звуком, он произносится с первым слогом без какой-либо паузы. Например, d'ohan произносится как "doh-an" (НЕ "do-han", поскольку "d'oh-" не корень).

В других словах с апострофами, стоят ли те после префиксов, перед суффиксами или же имеют древнее происхождение, как например в di'kizh или pi'sef, является ли слово отдельным стоящим или словом с предложным префиксом, апостроф означает гортанную смычку. Сегменты слова никогда не должны произноситься вместе. В произношении слова должна присутствовать четко выраженная пауза.

Во всех словах с дефисами, независимо от того, сложное ли слово или с присоединенным аффиксом, дефис не произносится per se(лат. сам по себе), но вы должны стараться не произносить части слова вместе. Следовательно, многие написанные через дефис слова могут звучать, словно бы с очень короткой паузой - но не полноценной гортанной смычкой - между частями.

© 2009 Nataly. All Rights Reserved. STAR TREK and related marks are trademarks of CBS Studios Inc.