Вулканский язык

ТГВ/СГВ - Урок 19
Ba-|Iyi-Gol-Vuhlkansu - Tupa 19

Гоноратив
Dorlanlar

Примерный словарь
Li-Falik Zhit-Feim

Oekon Бог, высшее существо (ekon = бог)
Ofereiksu Творец (fereiksu = создатель, изобретатель)
Ohashsu ас, пилот-эксперт (hashsu = летчик, пилот)
Oko-mekh мать (букв. «уважаемая мать»)
Opidsu Господь, Лорд (pidsu = господин, владелец)
Opilsu шеф-повар (pilsu = повар; тот, кто готовит)
Osa-mekh отец (букв. «уважаемый отец»)
Osavensu учитель (букв. «уважаемый учитель», в знак уважения)
Oveh святой (букв. «некто уважаемый»)

Oko|su| леди, мадам (букв. «уважаемая женщина»)
Osa|su| господин, сэр (букв. «уважаемый мужчина»)
Osu господин, сэр; леди, мадам (общий термин, букв. «уважаемая личность»)
Osular господа, сэры; дамы; господа и дамы (букв. «уважаемые люди»)

Onash-veh я (когда говорится о себе в превосходной форме, букв. «этот уважаемый»)
Odu вы (по отношению к начальнику или уважаемому человеку, букв. «уважаемый вы»)
Oish-veh он, она (о начальнике или уважаемом человеке, букв. «тот уважаемый»)
Oetwel мы, нам (когда говорится начальниками о себе, букв. «уважаемые мы», «уважаемым нам»)
Odular вы (мн.ч.) (по отношению к начальникам или уважаемым людям, букв. «уважаемые вы»)
Oau они, им (о начальниках или уважаемых людях, букв. «уважаемые они», «уважаемым им»)

Примечания
Pitohlar

«Гоноратив» очень распространен во всех вулканских языках, включая голические. Это вполне ожидаемо в культуре, уделяющей большое внимание почитанию старейшин, философов, учителей и глав в любой области. Это прослеживается в далеком прошлом Вулкана, когда на планете процветали сильно распавшиеся на слои классы. Действительно, жизнь на Вулкане некоторых субкультур однажды разделилась в общественный строй, чем-то напоминающий кастовую систему Индии на Земле. Каждый социальный слой будет использовать более официальные или уважительные слова, когда обращается к тем, кто выше по положению. Мы продолжим обсуждение в следующем, дополнительном уроке о стилях речи.

В голическом вулканском существует множество примеров того, как слово может употребляться по-обычному и по отношению к чему-то или кому-то «уважаемому» или «тому, кем восхищаются». Также, люди высокого статуса могут употреблять слова, которые люди более низкого статуса не могут. Такие типы слов будут изучены в следующем уроке.

Кроме того, префикс «о», который не имеет точного перевода в САФ, но «уважаемый» считается самым близким по значению — присоединяется непосредственно к слову, которое изменяет. Примеры: «Osu», буквально значит «уважаемая личность», но обычно переводится как «сэр» или «мадам», в зависимости от контекста; а «osavensu» (уважаемый учитель), практически всегда предпочтительнее «savensu» (учитель). Почти любое существительное может иметь такой префикс, но некоторые слова могут быть приняты за сарказм или оскорбление, если употреблены в «гоноративе». Например, «Oguhsh-masu» буквально означает «уважаемые нечистоты».

Дети в семье или клане почти всегда употребляют уважительную форму «отец», «мать» и прочие, когда обращаются к старшим. Таким образом, «osa-mekh» (уважаемый отец) вместо «sa-mekh» и «oko-mekh» (уважаемая мать) вместо «ko-mekh».

Также префикс «о» может означать повышение статуса слова, например, «pilsu» (повар, еда, готовящий), но «opilsu» (шеф-повар), или «hashsu» (пилот), но «ohashsu» (ас, пилот-эксперт).

Несмотря на потенциальную возможность путаницы в произношении и написании, «о» всегда присоединено непосредственно к слову, независимо от того гласный или согласный звук в начале слова. Слова-«гоноративы» — это единственная возможность в голическом вулканском увидеть, что слово начинается с трех гласных. Но помните, что «о» всегда произносится отдельно от последующей гласной (или гласных), поэтому он звучит как присоединённый «о». Примером может быть «oau», которое, конечно, произносится в голическом вулканском как «o'au».

В этом уроке нет упражнений.

Учащимся поощряется дальнейшее изучение создания новых предложений, основанных на словах из этих словарей.

Главная

Предыдущий урок

Следующий урок