TGV/MGV - Урок 12
Ba-|Iyi-Gol-Vuhlkansu - Tupa 12

Формы прилагательных
Rub-Zhit-Shidlar

Этот урок основан на информации из урока 8.
Изучающим стоит перечитать этот урок прямо сейчас.

Новый словарь
Uzh-Zhit-Feim

abrashau собирать
set-tor бросать
tev-tor падать
vazgau красть

s' о, из

akansu иностранец, чужой
Andorsu андорианец
Beidzhorsu баджорец
Beituh'zedsu бетазоид
Deltasu дельтанец
ek'zer драгоценный камень
Ferengi ференги
Gornarsu горн
Horta хорта
Kardassu кардассианец
kitau-skaf стол, пульт
kosu женщина
lan-tol пол
Melkotsu мелкот
natuhn коробка
Raidzhelsu ригелианец
Rihansu ромуланец
salasu родной, природный, исконный
sasu мужчина
Tellarsu телларит
Terrasu землянин (Terran)
Tlingansu клингон
Vuhlkansu вулканец

Также смотрите таблицу ниже.


Примечания
Pitohlar

1. В традиционном и современном голических вулканских, почти каждое правильное прилагательное имеет две формы - соединительную и несоединительную. (Если вы еще не перечитали материалы урока 8 об основном введении в прилагательные, пожалуйста, перечитайте.)

2. Соединительная форма большинства прилагательных является основой корня слова, хотя, как вы увидите в нашем словаре, есть несколько исключений. Этот «корень» прикрепляется к существительному в виде приставки и изменяет его.

3. Несоединительная форма большинства прилагательных является основой корня слова, к которому прикрепляется суффикс с прилагательным окончанием «-ik». Такие относятся к «правильным прилагательным». Конечно, многие прилагательные, заимствованные из старых или других языков, не следуют этой конструкции. Они относятся к «неправильным прилагательным». Вы выучите это через практику и дальнейшие занятия.

4. Прилагательные, основанные на глагольных окончаниях «ai» или «au», почти всегда формируются посредством присоединения суффикса «-k»; например, «volaik» или «patauk». Также дело обстоит и с правильными прилагательными.

5. Некоторые неправильные прилагательные имеют одинаковое написание, как для соединительной, так и для несоединительной форм. Самое известное из них это «tsuri» (распространенное, правильное, устоявшееся) и его антоним «ritsuri» (нераспространенное, неправильное, неустоявшееся). Конечно, соединительная форма все еще разделяется знаком препинания.

6. В голическом вулканском присутствует тенденция предпочитать использование соединительной формы, когда это только возможно. Поэтому, если существительное составлено не более чем из двух составляющих, например, «dal» или «dal-nath» - тогда  соединительная форма прилагательного часто присоединяется к существительному. Соединительная форма никогда не присоединяется к тройному слову, такому как «bai-lon-tak», из-за того, что правило формирования вулканского голического слова препятствует такому словообразованию. Всегда используйте не-соединительную форму с тройными словами. Примечание: когда прилагательная форма употребляется в обращении к кому-либо, чьё имя неизвестно, не-соединительная форма используется без исключений. Так, в «эй, мальчик, оставь моего сехлата в покое» будет использоваться «pi sa-kan», а не «pi'sa-kan».

7. Голический вулканский формирует прилагательное, которое касается или описывает что-то, что происходит с определенными людьми, расой или культурой, путем использования одинаковой формы для людей или их языка, но это не выгодно. Так выходит, потому что все вулканские знаки одинакового размера в этом определенном прилагательном. Например, кто-то из баджора или их языка – «Beidzhorsu» (баджорец), но прилагательное – «beidzhorsu» (баджорский). Эта форма почти всегда следует за существительным, которое описывает. Так, если вы хотите сказать «баджорская дикая местность», это будет звучать как «shi'kwai beidzhorsu» (буквально, «дикая местность баджорская»).

8. В голическом вулканском также есть конструкция, которая действует как прилагательное; в разговорной речи это называется «с модификатором», но в действительности у нее нет официального грамматического названия. Приведём два примера: «k'avon» (голодный, буквально «с голодом») и «k'mag»(жаждущий, буквально «с жаждой»). Такое было довольно распространено в старейших формах голических вулканских языков, но не так как в традиционном и современном голических. Так как эти слова уже присоединены с помощью приставки, другие предлоги добавлять нельзя. Чтобы сказать «с голодной ле-матьёй», например, вы должны будете сказать «k'le-matya k'avon».

В таблице ниже приведены некоторые примеры различных видов прилагательных в обеих формах:

Упражнение 1
Tusok 1

Переведите следующее на русский язык:

1. Tlingansu khrashik hi Deltasu sochya-bosh. 2. Zhai-sehlatlar fnau hi le-matyalar kresik. 3. Ferengi ritrau hi Vuhlkansu trau. 4. Raidzhelsu k'avon heh k'mag. 5. Nesh-sehlat heh pla-kushel pi eh hizhuk. 6. Shitau Sonok ras-dunap fi'suk'pasu. 7. Dvin-tor T'Luki yar-sazhlar heh zhar-savaslar. 8. Abrashau reshnek Kardassu pi'natuhn s'kitau-skaf. 9. Tev-tor wu-lipau fi'lan-tol. 10. Set-tor Rihansu suk'snauk fi'yar-pasu. 11. Vazgau ridorli Tellarsu ek'zerler t'etek s'pi'kitau-skaf. 12. Ha-vol Beituh'zedsu glan-fam heh pen Vuhlkansu zhu-fam.


Упражнение 2
Tusok 2

Переведите следующее на голический вулканский:

1. Ригелианец жестокий, но хорта мирная. 2. Эти черные сехлеты – прирученные, но эти ле-матья – агрессивные. 3. Ференги непорядочные, но земляне – честные. 4. Клингоны голодные и хотят пить. 5. Этот серый сехлат и эта черная птица – маленькие и тихие. 6. Т’Луки кладет тяжелую книгу на маленький стол. 7. Сердитый андорианец поднимает большую коробку с письменного стола. 8. Сонок готовит оранжевые овощи и синие фрукты. 9. Длинная ложка падает на пол. 10. Ромуланец роняет большую вилку на синий стол. 11. Бесчестный горн крадет наши драгоценные камни с большого письменного стола. 12. Высокий вулканец – слепой, и низкий бетазоид – глухой.

Учащимся поощряется дальнейшее изучение создания новых предложений, основанных на словах из этих словарей.

© 2009 Nataly. All Rights Reserved. STAR TREK and related marks are trademarks of CBS Studios Inc.